Lunar New Year

美 　英

• n.農(nóng)歷新年
• 網(wǎng)絡(luò)牛車水農(nóng)歷新春亮燈；春節(jié)；農(nóng)歷年

英漢解釋

n.	1. 農(nóng)歷新年

英英解釋

n.	1. the Chinese New Year, which usually occurs at a point between late January and mid-February

例句

McCormack expects a decision from Beijing on how much more the CIC gets to spend before Lunar New Year in mid-February.

麥科馬克預(yù)計(jì)，北京將在明年2月中旬的春節(jié)之前決定中投還將獲得多少資金。

Parents who choose the latter usually can only see their children once a year, during the Lunar New Year holiday.

把孩子送回老家上學(xué)的父母常常一年才見(jiàn)到一次自己的孩子，也就是在春節(jié)期間。

I am delighted to see a vibrant Chinese community in Dubai. No doubt preparations to ring in the Lunar New Year are well under way.

很高興看見(jiàn)迪拜的華人社區(qū)充滿活力。農(nóng)歷新年將至，相信這邊的華人正好好準(zhǔn)備慶祝。

2 months ago. . . Management mentioned that I might not be able to go back as they probably would arrange work during the Lunar New Year!

2個(gè)月前…管理提到我未必能回去，因?yàn)?/c>他們很可能會(huì)安排工作，在農(nóng)歷新年！

This did not seem to bother Beijing residents, who say the Lunar New Year is their traditional time to celebrate with fireworks.

盡管如此，北京市民似乎并沒(méi)有受到影響，他們說(shuō)，陰歷新年才是他們用焰火歡慶的傳統(tǒng)日子。

The weeklong Lunar New Year holiday is the only time of the year when one can conceivably describe Beijing as serene.

一年中只有在為時(shí)一周的春節(jié)長(zhǎng)假期間，你才能讓人信服地說(shuō)北京是一座安靜的城市。

The weather has disrupted plans for tens of millions of Chinese trying to return home for the Lunar New Year, which begins February 7.

惡劣的天氣打亂了千百萬(wàn)想回家過(guò)年的人的計(jì)劃。中國(guó)農(nóng)歷新年2月7號(hào)開(kāi)始。

Little children look forward to the arrival of lunar New Year, adults to that of spring.

細(xì)娃盼過(guò)年，大人盼開(kāi)春。

Usually I take my family back twice a year, at Lunar New Year and for the Tomb Sweeping Festival.

我通常一年帶我的家人回去兩次，在舊歷年和清明節(jié)時(shí)。

Because the Lunar New Year is at the end of winter, so people have to call this day "Spring Festival . "

因?yàn)?/c>過(guò)農(nóng)歷新年的時(shí)候，正是冬末春初，所以人們也把這個(gè)節(jié)日叫“春節(jié)”。的英文翻譯是什么？

The whole family gathered together, you asked me to give frequently drank, mutual aid the Lunar New Year. She began to eat.

全家人歡聚一堂，你請(qǐng)我讓，有說(shuō)有笑，頻頻舉杯，互助新春快樂(lè)。說(shuō)著開(kāi)始吃飯。

Zhang Shibao, an analyst with Merchant Securities, said that prices were likely to be weak up to the Lunar New Year.

招商證券分析師張士寶表示，春節(jié)前價(jià)格很可能都將保持疲弱。

i did not expect these in strange land on first day of lunar new year , but i could help being eager for.

在異地他鄉(xiāng)的大年初一，我對(duì)這些奢望當(dāng)然不抱什么希望，但無(wú)法停止想它。

In addition, China's economy often tends to hit a soft patch around the Lunar New Year holiday.

另外，中國(guó)經(jīng)濟(jì)通常會(huì)在農(nóng)歷新年假期（過(guò)年）進(jìn)行輕微的修復(fù)。

Most of the workers now heading home would have been departing in a few weeks anyway for lunar new year, which falls on January 26.

眼下準(zhǔn)備回鄉(xiāng)的大多數(shù)工人應(yīng)該在1月26日農(nóng)歷新年來(lái)臨之前的幾周內(nèi)離開(kāi)。

A fine collection of vivid dragon paper cuts. That's the how this 33-year-old farmer in Shanxi Province celebrates the lunar new year.

精美、生動(dòng)的龍剪紙。這就是山西省這位33歲的農(nóng)民慶祝農(nóng)歷新年的方式。

Lunar New Year Lantern Festival, also known as the "Lantern Festival" is a Chinese folk traditional festivals.

農(nóng)歷正月十五元宵節(jié)，又稱為“上元節(jié)”，是中國(guó)民俗傳統(tǒng)節(jié)日。

In accordance with China's Lunar New Year, Spring Festival is the first day is the beginning of the year.

依照自己國(guó)夏歷地說(shuō)法，正月初一即是春節(jié)，是一年地開(kāi)端。

Airlines across Asia are reminding passengers of strict limits on hand baggage in the run-up to Lunar New Year.

目前亞洲各航空公司都在提醒乘客，春節(jié)將近，登機(jī)隨身行李會(huì)有嚴(yán)格規(guī)定。

We raised one dog to watch the door and one to be killed in the Lunar New Year because we were too poor to buy pork.

我們家養(yǎng)一條狗來(lái)看家，另外一條在過(guò)年的時(shí)候殺了吃肉，因?yàn)?/c>太窮了沒(méi)錢買豬肉。

The Taiwan market had a short-lived rally before drifting down towards the long Lunar New Year holiday.

臺(tái)灣市場(chǎng)短暫回升，其后在臨近農(nóng)歷新年長(zhǎng)假前掉頭向下。

Leaving aside data for February, which is distorted by the Lunar New Year holiday, the rate of growth was the slowest since November 2009.

剔除因春節(jié)導(dǎo)致數(shù)據(jù)失真的2月份，這是2009年11月以來(lái)的最低增長(zhǎng)速度。

The seven-day Lunar New Year holiday, also known as Golden Week, is typically one of the biggest spending periods of the year in China.

為期七天的春節(jié)“黃金周”長(zhǎng)假通常是中國(guó)一年中開(kāi)支最大的一段時(shí)間。

Fifth Lunar New Year Dragon Boat Festival in May, is one of the largest traditional festivals.

端午節(jié)來(lái)歷英語(yǔ)作文農(nóng)歷五月初五端午節(jié)，是我國(guó)最大的傳統(tǒng)節(jié)日之一。

Demand for consumer goods and materials traditionally rise toward the year-end and ahead of the Lunar New Year, which falls in February.

一般在越南農(nóng)歷新年到來(lái)之前的年終時(shí)節(jié)，消費(fèi)品和原材料需求會(huì)增加。今年越南的農(nóng)歷新年是在公歷2月份。

As the Lunar New Year approaches and the number of mainland Chinese in the city state swells, emotions are running particularly high.

隨著中國(guó)春節(jié)臨近，在香港的中國(guó)內(nèi)地人數(shù)量激增，人們的情緒越來(lái)越激烈。

The double blow of higher rents plus an economic slackening after the Lunar New Year holiday would put many restaurants out of business.

不少酒樓受到租金增加和經(jīng)濟(jì)放緩的雙重打擊而在農(nóng)歷新年假后結(jié)業(yè)。

Douglas: Our intention is to let it run from January first and close down just after Lunar New Year.

道格拉斯：我們打算從元旦開(kāi)始辦到農(nóng)歷年過(guò)后。

With the lunar new year holiday approaching at the end of this month, most Taiwanese factory owners will go home.

隨著本月末春節(jié)假期的臨近，大多數(shù)臺(tái)灣工廠的所有者將回家。

Lunar New Year period, we were enrolled in a five tour Thailand, Malaysia and Singapore, is really very interesting.

春節(jié)期間，我們一家人報(bào)名參加了新馬泰五日游，真是很有意思。

Some families decided to avoid the Lunar New Year travel rush and book their trips after the busy holidays.

一些家庭決定避開(kāi)春運(yùn)，在繁忙的假期之后才預(yù)訂他們的旅行。

Chinese imports of all industrial commodities took a tumble last month due to the Lunar New Year, but copper's fall seems especially sharp.

上月，由于春節(jié)的影響，中國(guó)對(duì)所有工業(yè)大宗商品的進(jìn)口大幅下降，但銅的下降似乎尤其劇烈。

Before this Lunar New Year, some fellow initiates living on a nearby mountain invited me to spend the holiday with them.

今年農(nóng)歷春節(jié)前，附近山中的同修邀請(qǐng)我到當(dāng)?shù)?/c>過(guò)年，當(dāng)時(shí)我沒(méi)有答應(yīng)。

Small children will receive the money given to children as a lunar new year gift.

小孩子們將會(huì)得到長(zhǎng)輩們給他們的禮物-壓歲錢。

The children have smiled, in last year lunar New Year's Eve. In their hand grasps you to give my commission, lights the black night.

孩子們笑了，在去年的除夕。他們的手中握著你給我的囑托，把黑色的夜點(diǎn)燃。

Meanwhile, attention among Asian currencies is likely to focus once again on the yuan as the Lunar New Year holidays end.

與此同時(shí)，隨著中國(guó)春節(jié)假期的結(jié)束，對(duì)亞洲貨幣的關(guān)注可能會(huì)再度集中到人民幣身上。

Fireworks are usually heavily restricted in Beijing's commercial area but the rules are waived each year for the lunar new year holiday.

在商業(yè)區(qū)，焰火在平日里嚴(yán)格管制，只允許新年假期時(shí)燃放。

It even supplanted CCTV's Lunar New Year's Eve Gala-a heavily patriotic extravaganza-as the year's most-watched show in the city.

此節(jié)目作為年度收視最高的節(jié)目秀，在上海甚至超過(guò)了CCTV春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)——一個(gè)高度愛(ài)國(guó)主旋律節(jié)目的收視率。

Shahe guesthouses Spring temporary stalls quite marketable, I believe businesses in the Lunar New Year is to make some quick money.

沙河賓館的新春臨時(shí)檔位相當(dāng)搶手，相信商家是想在農(nóng)歷年前后賺些快錢。

Obama issued a statement to all the world people celebrate the Lunar New Year Year of the Rabbit expression of the New Year blessings.

奧巴馬總統(tǒng)2日發(fā)表聲明，向全球所有慶祝農(nóng)歷兔年新年的人們表達(dá)新年祝福。